1
00:00:05,090 --> 00:00:10,000
(المجموعات والمناطق والأديان المحددة
والشخصيات في هذه الدراما خيالية)

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,380
مرحبا!
(متجر ياك سان للقرطاسية
محل تصوير ونسخ وفاكس وقرطاسية فاخرة)

3
00:00:11,380 --> 00:00:11,480
(متجر ياك سان للقرطاسية
محل تصوير ونسخ وفاكس وقرطاسية فاخرة)

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,360
صباح الخير!
(متجر ياك سان للقرطاسية
محل تصوير ونسخ وفاكس وقرطاسية فاخرة)

5
00:00:12,860 --> 00:00:13,150
نحن هنا لشراء ملابس PE.

6
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
(الحلقة 6)
- نحن هنا لشراء ملابس PE. - تمام.

7
00:00:16,740 --> 00:00:19,120
- أنتما ترتديان نفس المقاس، أليس كذلك؟
- نعم.

8
00:00:20,220 --> 00:00:22,840
ولكن ماذا عن تلك التي ارتديتها العام الماضي؟
هل أنت بحاجة لشراء ملابس جديدة بالفعل؟

9
00:00:23,460 --> 00:00:24,980
هل أنت طويل القامة بالفعل؟

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,140
حسنًا ، بخصوص ذلك ...

11
00:00:27,460 --> 00:00:31,160
الأطفال المشاغبون في صفي
دمر ملابسنا PE.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,660
إنهم جيدون جدًا في التغلب على الآخرين.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,300
لا تأت إلى هنا! لا تأت إلى هنا!

14
00:00:36,840 --> 00:00:37,940
لا تأتي هنا!!

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
كانغ مين، أعطهم المال
لزيهم PE؟

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,310
(الاستعداد للفصل الدراسي الجديد)

17
00:00:57,360 --> 00:01:00,280
إنهم جيدون جدًا في التغلب على الآخرين.
لقد دمروا زي PE الخاص بنا ...

18
00:01:00,280 --> 00:01:00,980
مهلا!

19
00:01:03,080 --> 00:01:04,560
أعني أنهم أعطونا المال
لهذه كهدايا.

20
00:01:07,680 --> 00:01:08,880
أوه صحيح! جونغ سوك!

21
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
هل تريد أن تأخذ Cheolie
إلى غرفة اللعبة في المرة القادمة؟

22
00:01:12,300 --> 00:01:13,640
تمام. دعونا نفعل ذلك في المرة القادمة!

23
00:01:15,440 --> 00:01:16,740
إنه أفضل في اللعبة مما تعتقد.

24
00:01:16,740 --> 00:01:18,140
نعم أنا.

25
00:01:18,960 --> 00:01:19,800
تشيول!

26
00:01:21,560 --> 00:01:23,140
علينا أن نذهب بهذه الطريقة.

27
00:01:23,880 --> 00:01:24,940
شكرا لك، تشيول!

28
00:01:25,180 --> 00:01:26,680
- شكرا لك...
- يا شباب!

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,340
أنت تكره هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

30
00:01:31,740 --> 00:01:33,340
بالطبع نحن نفعل.

31
00:01:34,220 --> 00:01:35,800
إنهم أولاد سيئون حقًا.

32
00:01:38,420 --> 00:01:40,220
هل تريد مني أن أقول لك
كيفية التغلب عليهم؟

33
00:02:02,710 --> 00:02:04,540
(كنيسة يونج مان)

34
00:02:20,300 --> 00:02:24,420
(ممنوع ركن السيارات)

35
00:02:27,920 --> 00:02:29,180
ماذا تفعل؟ ادخل!

36
00:03:50,780 --> 00:03:54,140
(الصورة التقطت في نزهة الربيع للصف الخامس
الصف الثامن من مدرسة سين سيوك المتوسطة، 2011)

37
00:04:12,400 --> 00:04:19,400
(ملوك الخنازير)

38
00:04:20,020 --> 00:04:22,779
تشيولي! كيم تشيول!

39
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
لا يمكنك أن تنسى تشيولي.

40
00:04:50,960 --> 00:04:53,100
تشيولي أنقذتنا من الجحيم.

41
00:04:53,320 --> 00:04:54,700
إنه بطلنا.

42
00:05:01,740 --> 00:05:03,880
لقد مضى وقت طويل.

43
00:05:04,260 --> 00:05:05,400
لقد مضى وقت طويل.

44
00:05:10,740 --> 00:05:11,880
جونغ سوك!

45
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
ما مشكلتك؟

46
00:05:25,700 --> 00:05:26,640
(تقييد عرض المكالمات)

47
00:05:34,040 --> 00:05:37,060
سأفعل ما فعله بطلنا
لا أستطيع أن أفعل.

48
00:05:37,540 --> 00:05:42,280
سأضع لعنة على الجميع،
سواء كان كانغ مين أو أتباعه.

49
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
جونغ سوك، افعل هذا معي!

50
00:05:47,060 --> 00:05:47,840
تمام؟

51
00:05:52,200 --> 00:05:53,220
هوانج كيونج مين؟

52
00:05:54,320 --> 00:05:55,540
أين كانغ مين؟

53
00:05:55,540 --> 00:05:56,820
ما الأمر مع أتباعه؟

54
00:05:57,660 --> 00:05:59,220
مرحبًا؟ هوانج كيونج مين؟

55
00:06:05,820 --> 00:06:06,740
جونغ سوك!

56
00:06:07,660 --> 00:06:10,200
اجمع شملك، جونغ جونغ سوك!

57
00:06:22,980 --> 00:06:24,080
أوه!

58
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
من هم أتباع كانغ مين؟

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,060
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هوانج كيونج مين يبحث عنهم.

60
00:06:30,280 --> 00:06:31,380
من هم؟

61
00:06:32,980 --> 00:06:35,260
- استيقظ!
- دعني أذهب!

62
00:06:44,960 --> 00:06:47,480
ماذا طلبت منك الشرطة؟

63
00:06:47,560 --> 00:06:49,240
لقد سألوني نفس أسئلتك.

64
00:06:49,700 --> 00:06:51,820
ذلك الذي تنمر على هوانغ كيونغ مين...

65
00:06:53,400 --> 00:06:55,880
سمعت هوانج كيونج مين
بالرغم من ذلك تسبب في بعض الحوادث

66
00:06:55,880 --> 00:06:58,340
هيا، إنه مجرد قواد
الذي تسبب في بعض المشاكل

67
00:06:59,100 --> 00:07:01,620
أراهن أنه كان في حالة سكر و
مشربة بأغلبية ساحقة بعد ذلك.

68
00:07:01,980 --> 00:07:04,460
هل كانت الشرطة ستذهب
إلى مكان كانغ مين؟

69
00:07:04,500 --> 00:07:07,240
لا أعرف. اتصلت به،
لكن هاتفه كان مغلقاً طوال اليوم.

70
00:07:08,400 --> 00:07:09,720
هاتف المتلقي مغلق...

71
00:07:09,720 --> 00:07:12,680
في الواقع، لم يكن كانغ مين
أول من قام بالتنمر على كيونغ مين؟

72
00:07:13,380 --> 00:07:17,580
ليس عليك حقا أن تتحدث عنه
تلك القصة التي عفا عليها الزمن.

73
00:07:18,400 --> 00:07:19,740
ولكن ماذا لو...

74
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
أخشى فقط أنه سيستهدفنا أيضًا.

75
00:07:21,960 --> 00:07:25,000
أعني، المشاهير هذه الأيام
الحصول على الكراهية بسبب العنف المدرسي أيضا.

76
00:07:27,760 --> 00:07:28,780
على ماذا تضحك؟

77
00:07:28,960 --> 00:07:29,900
أنت أحمق!

78
00:07:30,180 --> 00:07:31,560
لا تقلق.

79
00:07:31,560 --> 00:07:34,540
الناس لا يتكلمون هراء،

80
00:07:35,120 --> 00:07:36,940
لأنهم لا يهتمون بك، فقط اشرب.

81
00:07:39,820 --> 00:07:40,800
مرحبًا سونغ كيو!

82
00:08:01,460 --> 00:08:02,520
برافو!

83
00:08:06,120 --> 00:08:07,720
انه جيد جدا.

84
00:08:18,240 --> 00:08:19,920
ماذا نفعل؟ إنهم ليسوا هنا.

85
00:08:19,920 --> 00:08:21,360
هل سمعت أي شيء آخر من مان جاي؟

86
00:08:24,700 --> 00:08:25,620
نعم سيدة الملازم؟

87
00:08:25,860 --> 00:08:27,380
هل وجدت سيارة التخييم؟

88
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
لا.

89
00:08:29,100 --> 00:08:31,440
أنا أبحث في جميع مواقف السيارات

90
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
بالقرب من مقر إقامة هوانج كيونج مين،
لكنه ليس هناك.

91
00:08:33,360 --> 00:08:35,000
هل تعرف لي كي وون

92
00:08:35,080 --> 00:08:37,100
وتشوي سونغ كيو
من مدرسة سين سيوك المتوسطة؟

93
00:08:37,100 --> 00:08:37,840
نعم.

94
00:08:38,080 --> 00:08:39,960
نعم، التقيت بهؤلاء الناس
عندما ذهبت في التحقيق.

95
00:08:41,100 --> 00:08:43,059
يرجى تأمينهم على الفور.

96
00:08:43,179 --> 00:08:45,059
إنهم أهدافه القادمة.

97
00:08:45,580 --> 00:08:46,400
عفو؟

98
00:08:47,620 --> 00:08:48,900
حسنا، حصلت عليه!

99
00:08:49,440 --> 00:08:50,400
دعنا نذهب!

100
00:09:05,280 --> 00:09:07,860
ماذا كنت أنت وكيونغ مين
نتحدث عنه في وقت سابق؟

101
00:09:09,100 --> 00:09:12,120
ماذا سمعت مما جعلك
خارج عقلك؟

102
00:09:16,980 --> 00:09:19,940
جونغ سوك، أنت! يجب عليك
البقاء بعيدا عن التحقيق.

103
00:09:21,940 --> 00:09:22,540
ماذا؟

104
00:09:23,780 --> 00:09:25,540
لم تكن في عقلك الصحيح.

105
00:09:27,900 --> 00:09:30,600
من حيث المبدأ، الحالات التي تنطوي على
ضباط الشرطة المسؤولين عن

106
00:09:30,600 --> 00:09:33,000
ينبغي أن تكون العلاقات الخاصة
مستبعد من التحقيق

107
00:09:34,200 --> 00:09:35,740
قلت أنك تثق بي.

108
00:09:36,060 --> 00:09:38,140
أنا أعرفه أكثر.
هوانج كيونج مين ...

109
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
لن يتم إيقافه إذا لم يكن أنا.

110
00:09:56,580 --> 00:09:58,240
(35جو 6632)

111
00:09:58,280 --> 00:09:59,020
هذا ليس كل شيء.

112
00:10:00,740 --> 00:10:01,940
انها هادئة جدا.

113
00:10:03,200 --> 00:10:04,100
ماذا؟

114
00:10:09,920 --> 00:10:11,620
جونغ سوك!

115
00:10:11,620 --> 00:10:13,700
إنها هادئة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون سيارة تخييم.

116
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
لا يمكن أن يكون هو الذي كان يقود السيارة في ذلك الوقت.

117
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
على محمل الجد، أنا...

118
00:10:19,240 --> 00:10:20,940
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

119
00:10:21,020 --> 00:10:23,280
ولكن لماذا تهتز؟

120
00:10:23,380 --> 00:10:24,840
- وخاصة بالنسبة لك وكيونغ مين ...
- إنهم يطفو على الماء.

121
00:10:25,860 --> 00:10:26,940
يمكن أن يكون النهر أو الشاطئ.

122
00:10:27,100 --> 00:10:28,720
على متن قارب راسية.

123
00:10:28,800 --> 00:10:29,860
ليس قارب صيد.

124
00:10:29,860 --> 00:10:31,480
لكنه مشابه للداخل
من سيارة التخييم...

125
00:10:31,980 --> 00:10:32,760
يخت!

126
00:10:37,080 --> 00:10:38,040
مهلا، مان جاي!

127
00:10:38,340 --> 00:10:39,200
نعم!

128
00:10:39,260 --> 00:10:41,080
معرفة ما إذا كان هناك يخت
تحت اسم هوانج كيونج مين.

129
00:10:41,080 --> 00:10:42,180
حسنا، حصلت عليه!

130
00:10:45,500 --> 00:10:48,260
إنها ليست سيارة تخييم بل يخت!

131
00:10:51,480 --> 00:10:53,780
إنه مقطع فيديو أرسله ليس لفترة طويلة
بعد اختطاف كانغ مين.

132
00:10:53,900 --> 00:10:55,540
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيداً.

133
00:10:55,720 --> 00:10:56,500
نهر هان!

134
00:11:37,420 --> 00:11:39,460
كيف حالكم يا رفاق؟

135
00:11:41,360 --> 00:11:42,020
ماذا؟

136
00:11:42,020 --> 00:11:45,580
واحد يعمل في شركة أدوية
والآخر يعمل في البنك، أليس كذلك؟

137
00:11:46,040 --> 00:11:46,860
أوه...

138
00:11:47,520 --> 00:11:48,860
أنت تتحدث عنه
سونغ كيو وكي وون؟

139
00:11:49,420 --> 00:11:53,300
لكن... كيف تعرفهم؟

140
00:11:54,540 --> 00:11:55,960
أنتم مثيرون للاهتمام يا رفاق.

141
00:11:56,360 --> 00:11:58,820
لا أستطيع أن أصدق أنكم مازلتم بالداخل يا رفاق
العلاقة بعد 20 عاما.

142
00:12:02,000 --> 00:12:03,820
وبفضل ذلك، أصبحت الأمور أسهل.

143
00:12:13,200 --> 00:12:14,080
هل استخدمت هذه الكرة؟

144
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
هذه الكرة خفيفة للغاية.

145
00:12:20,300 --> 00:12:23,140
(010-0789-2399)

146
00:12:25,880 --> 00:12:28,180
الرقم الذي طلبته غير متوفر
في هذه اللحظة يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

147
00:12:28,660 --> 00:12:29,860
ولم يرد أي منهما على الهاتف.

148
00:12:30,980 --> 00:12:31,960
هل يجب أن أحاول مرة أخرى؟

149
00:13:04,180 --> 00:13:05,340
لذا...

150
00:13:08,260 --> 00:13:12,320
كيونغ مين، أنا لا أعرف
ما الذي تنوي فعله، لكنك...

151
00:13:13,380 --> 00:13:15,120
لم يكن الأمر هكذا من قبل، أليس كذلك؟

152
00:13:16,440 --> 00:13:19,300
أنت الذي لم يستطع قتل نملة!

153
00:13:23,700 --> 00:13:25,100
يا هذا!

154
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
أنت رجل لطيف!

155
00:13:28,300 --> 00:13:28,960
هاه؟

156
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
لا يمكنك أن تكون هكذا!

157
00:13:31,140 --> 00:13:31,780
أنت تقول ذلك...

158
00:13:32,100 --> 00:13:34,320
أنا الذي لم يستطع قتل نملة؟

159
00:13:34,320 --> 00:13:35,380
نعم.

160
00:13:35,460 --> 00:13:37,780
فقط فكر في الأمر.

161
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
في الماضي....

162
00:13:39,500 --> 00:13:42,860
أنت تعرف ماذا تفعل
الآن؟ هذا ليس أنت.

163
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
يا رفاق...

164
00:13:52,260 --> 00:13:54,220
هل تعرف الفرق
بين الكلاب والخنازير؟

165
00:13:57,280 --> 00:13:58,340
معظم الكلاب،

166
00:13:59,520 --> 00:14:02,400
كانوا محبوبين بوجودهم ذاته.

167
00:14:04,280 --> 00:14:08,400
لكن الخنازير ولدت لتتمزق إلى أجزاء،

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,780
ويتم التعرف على قيمتها
فقط عندما يتم استخدامها لغذاء الإنسان.

169
00:14:12,120 --> 00:14:15,360
ولهذا السبب تعلموا طاعة الكلاب،

170
00:14:15,620 --> 00:14:19,000
وبدأت أعتقد أن زيادة الوزن
هي السعادة الوحيدة في الحياة .

171
00:14:21,240 --> 00:14:22,900
أيها الخنازير الصغيرة.

172
00:14:24,760 --> 00:14:27,100
لا تعلم متى ستأكل

173
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
لكنك تبتسم دائمًا
لأنك ممتلئ.

174
00:14:33,580 --> 00:14:38,600
أعني، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
للتغلب على هؤلاء الأشرار،

175
00:14:38,800 --> 00:14:41,120
إنها مجرد معركة لا يمكنك الفوز بها
منذ البداية.

176
00:14:42,060 --> 00:14:45,540
كانغ مين وأولئك الأشرار
ولدوا ليكونوا كلاب محبوبة.

177
00:14:45,740 --> 00:14:49,360
ولقد ولدتم يا رفاق
مثل الخنازير للذبح.

178
00:15:00,460 --> 00:15:02,340
ولكن هذا لا يعني
لا يوجد حل لهذا.

179
00:15:19,180 --> 00:15:20,860
لضرب الكلاب,

180
00:15:22,220 --> 00:15:23,820
كل ما عليك فعله هو أن تكون إنسانًا.

181
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
هذه السكين...

182
00:15:28,280 --> 00:15:30,820
إنه يميز
بين الحيوانات والبشر.

183
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
هذا الكائن الصغير يمكن أن يثبت
لماذا نحن بشر.

184
00:15:35,580 --> 00:15:36,460
جونغ سوك!

185
00:15:38,120 --> 00:15:39,360
دعنا نذهب إلى المنزل.

186
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
البشر،

187
00:15:44,640 --> 00:15:47,480
تستخدم لقتل بعضها البعض بالسيوف
واحتلت العالم

188
00:15:47,500 --> 00:15:48,800
لكنهم الآن يتظاهرون بعدم معرفة أي شيء.

189
00:15:49,420 --> 00:15:51,840
من الصعب التظاهر بالنبل.

190
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
لهذا السبب يتم ضربك
من قبل تلك الأشرار.

191
00:16:15,440 --> 00:16:18,740
(سأقتلك)

192
00:16:28,760 --> 00:16:30,040
نحن بحاجة إلى أن نكون شريرين،

193
00:16:30,800 --> 00:16:33,720
حتى لا نكون خنازير
وتتعرض للهجوم من قبل تلك الكلاب.

194
00:16:36,020 --> 00:16:37,100
عليك أن تكون وحشا.

195
00:16:57,500 --> 00:16:58,680
كيونغ مين!

196
00:16:59,680 --> 00:17:00,780
لا بأس.

197
00:17:01,820 --> 00:17:02,900
سوف يعود.

198
00:17:05,620 --> 00:17:09,200
لأن الشيء الذي البشر
أكثر ما يخافون منه هو أن يكونوا وحيدين.

199
00:17:13,579 --> 00:17:14,640
قم بالاختيار.

200
00:17:15,119 --> 00:17:16,980
هل تريد أن تصبح وحشًا وتنجو؟

201
00:17:17,380 --> 00:17:20,740
أو هل تريد أن تكون خنزير و
أن تتعرض للضرب لبقية حياتك؟

202
00:18:25,620 --> 00:18:26,600
عليك أن تكون شريرا.

203
00:18:27,180 --> 00:18:28,240
افعلها بشكل صحيح!

204
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
لذلك يمكنك أن تموت بسهولة.

205
00:18:30,120 --> 00:18:33,460
إذا ولدنا كخنازير، لكي
تجنب التعرض للمضايقات من قبل تلك الكلاب،

206
00:18:35,680 --> 00:18:36,940
علينا أن نكون وحوش.

207
00:19:33,340 --> 00:19:36,480
دعونا لا نكون هكذا ونخرج من هنا، حسناً؟

208
00:19:36,660 --> 00:19:40,380
إذا خرجت من هنا، فأنت تعرف أصدقائي، أليس كذلك؟
إنهم محامون كانوا قضاة أيضًا.

209
00:19:40,640 --> 00:19:43,700
سأخبرهم أن يعتنوا بهذه القضية.

210
00:19:43,960 --> 00:19:45,720
هل سمعت عن التخفيف؟

211
00:19:46,460 --> 00:19:48,380
مهلا، إذا خرجت من هنا،

212
00:19:48,420 --> 00:19:51,420
سأطلب من صديقي مساعدتك
وسيكون عليك فقط قضاء 10 سنوات في السجن.

213
00:19:51,960 --> 00:19:53,420
ربما سيستغرق الأمر عامين فقط أيضًا.

214
00:19:54,200 --> 00:19:57,320
حقا، أعدك.

215
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
دعونا نخرج، حقا.

216
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
ذراعي تؤلمني حقًا.

217
00:20:08,500 --> 00:20:09,480
يا بلدي.

218
00:20:11,080 --> 00:20:12,460
ماذا... ماذا تفعل؟

219
00:20:13,760 --> 00:20:16,940
لا تعبث معي،
قبل أن أفجر دماغك.

220
00:20:17,420 --> 00:20:19,660
قلت أنني لا أستطيع حتى قتل نملة، أليس كذلك؟

221
00:20:19,660 --> 00:20:22,060
يبدو أنك لا تعرف أي شيء، هاه؟

222
00:20:23,580 --> 00:20:25,780
من الآن فصاعدا، سأجعلك
تذكر كل شيء.

223
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
نعم... كيونغ مين، اهدأ...

224
00:20:30,900 --> 00:20:33,400
من فضلك سامحني!

225
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
الأمر متروك لك.

226
00:20:35,720 --> 00:20:38,400
من الآن فصاعدا، مجرد الإجابة
ما أطلب منك.

227
00:20:44,640 --> 00:20:46,900
اصعد من الغرب
من رصيف نهر هان.

228
00:20:50,020 --> 00:20:52,500
(الدرج والأزقة)

229
00:20:53,640 --> 00:20:55,540
بيل دو! بيل دو!

230
00:20:57,540 --> 00:20:59,500
إنه هنا. آخر مكالمة أجريناها
لقد كان هنا، أليس كذلك؟

231
00:20:59,500 --> 00:21:00,260
نعم.

232
00:21:01,380 --> 00:21:02,260
يا بلدي...

233
00:21:02,420 --> 00:21:05,100
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ لقد فحصنا كل شيء.

234
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
آه! لماذا لا هؤلاء الناس
الرد على الهاتف؟

235
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
ماذا؟

236
00:21:15,760 --> 00:21:17,320
هل حدث لهم شيء سيء بالفعل؟

237
00:21:17,680 --> 00:21:18,860
الجيز.

238
00:21:21,360 --> 00:21:22,180
الجيز.

239
00:21:25,780 --> 00:21:27,920
موجة موجة.

240
00:21:27,920 --> 00:21:28,980
موجة، على عجل.

241
00:21:28,980 --> 00:21:30,500
لا تتوقف!

242
00:21:31,580 --> 00:21:32,500
أوه!

243
00:21:33,560 --> 00:21:35,680
أوه، حلوة جدا. أليس هذا الغش؟

244
00:21:36,600 --> 00:21:38,160
(مكالمة واردة 010-0789-2399)
أوه. هذا الغش!

245
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
- الجيز.
- هو!

246
00:21:45,620 --> 00:21:47,520
السؤال الأول هو السرج.

247
00:21:52,580 --> 00:21:55,240
هل أتباعك كلاب أم خنازير؟

248
00:21:55,640 --> 00:21:56,400
أوه؟

249
00:21:56,640 --> 00:21:58,400
الكلاب أو الخنازير؟

250
00:22:05,340 --> 00:22:06,080
كلاب.

251
00:22:06,140 --> 00:22:07,200
لماذا؟

252
00:22:07,660 --> 00:22:08,340
أوه.

253
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
لأن تلك الخنازير لا تلعق
ظهور الآخرين.

254
00:22:23,580 --> 00:22:25,740
(حان وقت العرض. 010-0331-6500)

255
00:22:32,180 --> 00:22:34,080
(المخاطر الكهربائية)

256
00:22:34,080 --> 00:22:36,400
- وهذا مبالغة.
- هل أنت احمق؟

257
00:22:36,400 --> 00:22:39,040
- فهمت، فهمت.
- الآن دعونا نغير مقاعدنا.

258
00:22:39,040 --> 00:22:40,980
سونغ كيو، أنا ذاهب إلى الحمام.

259
00:22:40,980 --> 00:22:41,720
أوه، أعود بعد ذلك.

260
00:22:42,520 --> 00:22:44,660
- ليست أنت بارع.
- إنه جيد.

261
00:22:44,660 --> 00:22:46,300
يا إلهي!

262
00:22:46,500 --> 00:22:47,840
إنهم يتصلون بي مرة أخرى.

263
00:22:49,360 --> 00:22:50,600
نعم مرحبا.

264
00:22:50,600 --> 00:22:51,480
مرحبًا.

265
00:22:51,980 --> 00:22:52,920
مرحبا، لي كي وون؟

266
00:22:52,920 --> 00:22:54,260
نعم. أنا لي كي وون.

267
00:22:54,260 --> 00:22:55,840
أنا الشرطة. أين أنت الآن؟

268
00:22:55,840 --> 00:22:58,940
لماذا تستمرين في سؤالي رغم أنني قلت
لا أعرف هوانج كيونج مين؟

269
00:23:00,240 --> 00:23:01,200
هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟

270
00:23:01,200 --> 00:23:02,140
ماذا يحدث هنا! هل هو انقطاع التيار الكهربائي؟

271
00:23:12,120 --> 00:23:13,180
آه!

272
00:23:14,400 --> 00:23:15,180
يا إلهي!

273
00:23:15,720 --> 00:23:16,480
آه!

274
00:23:20,800 --> 00:23:22,780
مرحبًا؟ لي كي وون؟

275
00:23:24,320 --> 00:23:26,820
أين أنت الآن؟ ماذا يحدث؟

276
00:23:26,860 --> 00:23:27,900
أين أنت...

277
00:23:28,320 --> 00:23:29,820
لماذا؟ ماذا حدث؟

278
00:23:29,820 --> 00:23:30,860
أعتقد أن شيئا ما انفجر.

279
00:23:30,860 --> 00:23:32,520
- اتصل بهم مرة أخرى.
- الجيز.

280
00:23:43,440 --> 00:23:45,500
يا! توقفوا عن الحركة!

281
00:23:45,820 --> 00:23:47,140
الجيز.

282
00:23:51,500 --> 00:23:52,540
افتح الباب.

283
00:23:52,540 --> 00:23:54,020
اخرج أيها الوغد. يخرج.

284
00:23:54,200 --> 00:23:55,460
ساعدني!

285
00:23:55,500 --> 00:23:57,280
مهلا، أنت فاسق! ألا تسمعني؟

286
00:23:57,280 --> 00:23:58,240
يا! دعنا نذهب.

287
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
- ترجل!
- ساعدني.

288
00:23:59,820 --> 00:24:01,020
اسرع واخرج!

289
00:24:01,380 --> 00:24:03,040
اخرج أيها الشرير!

290
00:24:03,380 --> 00:24:04,840
الجيز.

291
00:24:05,020 --> 00:24:06,040
يخرج!

292
00:24:06,040 --> 00:24:08,580
اخرج أيها الشرير!

293
00:24:08,580 --> 00:24:09,480
ترجل.

294
00:24:09,480 --> 00:24:10,560
يا!

295
00:24:15,620 --> 00:24:16,440
يا!

296
00:24:17,120 --> 00:24:18,320
هل أنت بخير؟

297
00:24:20,800 --> 00:24:21,860
الوقوف.

298
00:24:23,000 --> 00:24:24,320
الجيز.

299
00:24:36,020 --> 00:24:37,180
أوه، مان جاي. قلها.
(مان جاي)

300
00:24:37,240 --> 00:24:39,100
لقد تلقيت للتو مكالمة من المحقق نام.

301
00:24:39,100 --> 00:24:41,260
تشوي سونغ كيو ولي كي وون
تم اختطافهم من قبل المهاجمين.

302
00:24:41,260 --> 00:24:41,960
ماذا؟

303
00:24:45,700 --> 00:24:47,680
- هل وجدت يخته؟
- أوه، هذا...

304
00:24:47,820 --> 00:24:50,220
لا يوجد يخت باسم هوانج كيونج مين.

305
00:24:50,940 --> 00:24:53,460
سألت جمعية اليخوت، فقط في حالة.

306
00:24:54,420 --> 00:24:56,720
كما قالوا، كانت بالفعل مقصورة يخت.

307
00:24:56,920 --> 00:24:58,180
من بين مقاطع فيديو كانغ مين،

308
00:24:58,180 --> 00:25:00,680
لقد التقطت لقطات شاشة للجزء الداخلي فقط
وأرسلها إلى مسؤول جمعية اليخوت.

309
00:25:00,760 --> 00:25:02,440
وقالوا لي ماركة اليخت.

310
00:25:02,440 --> 00:25:04,340
إنه قصر 43 ثانية.

311
00:25:05,380 --> 00:25:06,340
نعم.

312
00:25:06,960 --> 00:25:08,580
سأرسل لك صورة لليخت.

313
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
السؤال الثاني.

314
00:25:16,160 --> 00:25:17,740
هل تتذكر من هو هذا؟

315
00:25:17,900 --> 00:25:18,500
أوه؟

316
00:25:20,960 --> 00:25:22,060
هل الأمر صعب للغاية؟

317
00:25:22,940 --> 00:25:24,100
سأعطيك نظرة.

318
00:25:40,280 --> 00:25:41,180
(ذكرى نزهة الربيع للصف الثاني الصف الخامس
مدرسة سين سيوك المتوسطة في العام الدراسي 2001)

319
00:25:46,640 --> 00:25:47,900
(ذكرى نزهة الربيع للصف الثاني الصف الخامس
مدرسة سين سيوك المتوسطة في العام الدراسي 2001)

320
00:25:49,620 --> 00:25:51,440
إذا كنت لا تعرف، التقاط صورة.

321
00:25:51,440 --> 00:25:54,240
قلت معدل وفاة الشخص
هو واحد في 31، أليس كذلك؟

322
00:25:54,240 --> 00:25:57,020
انتظر دقيقة. أعطني القليل من الوقت.

323
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
ألا تتذكر؟

324
00:26:40,140 --> 00:26:42,560
انتظر، انتظر. تذكرت.

325
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
تذكرت.

326
00:26:58,380 --> 00:26:59,360
إنهم ليسوا هنا.

327
00:27:00,400 --> 00:27:01,420
ليس هنا أيضا.

328
00:27:01,620 --> 00:27:02,540
دعونا نتحرك.

329
00:27:14,080 --> 00:27:15,120
تذكرت.

330
00:27:19,340 --> 00:27:20,320
إنه ليس هنا.

331
00:27:20,620 --> 00:27:22,660
وهو ليس في هذه الصورة.

332
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
كانغ مين، اخرج.

333
00:27:26,600 --> 00:27:27,280
نعم.

334
00:27:28,800 --> 00:27:29,560
يا!

335
00:27:30,100 --> 00:27:32,900
قلت أنك تعرضت للضرب
بواسطة أحمق سخيف اليوم؟

336
00:27:33,040 --> 00:27:34,100
أوه، هذا...

337
00:27:35,640 --> 00:27:37,420
فجأة ذلك اللقيط..

338
00:27:39,600 --> 00:27:40,720
تعال هنا!

339
00:27:42,280 --> 00:27:43,000
هل أنت فخور؟

340
00:27:43,180 --> 00:27:46,640
إذا تعرضت للضرب من قبل أحمق سخيف،
كيف يمكن للأخوة أن يواجهوا الناس؟

341
00:27:46,900 --> 00:27:50,300
أوه! الصف الثالث يجعلنا نحمر خجلاً
فماذا يفعل كبار؟

342
00:27:50,440 --> 00:27:52,300
شبابنا جميعا يعرفون عنك.

343
00:28:02,680 --> 00:28:04,200
- أنت فاسق.
- جونغ سو.

344
00:28:10,120 --> 00:28:10,860
أخ.

345
00:28:15,480 --> 00:28:18,400
اضرب هذا الوغد أكثر.

346
00:28:18,400 --> 00:28:20,860
لنجعل الأمر ممتعًا، جونغ سو.

347
00:28:26,300 --> 00:28:27,280
اضربوه أكثر.

348
00:28:32,380 --> 00:28:33,440
الجيز.

349
00:28:35,600 --> 00:28:36,940
يا!

350
00:28:37,800 --> 00:28:38,940
صفعه وضربه.

351
00:28:42,480 --> 00:28:44,540
أوه، هذا اللقيط جعلني أقول ذلك مرتين.

352
00:28:44,540 --> 00:28:46,600
قلت لك أن تصفع وجهه.

353
00:28:47,140 --> 00:28:50,240
إنه رئيس الفصل، عليك أن تفعل ذلك
مساعدته على التركيز عن طريق ضربه، هل فهمت؟

354
00:28:53,660 --> 00:28:55,560
مهلا، افعلها!

355
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
أنا آسف.

356
00:29:06,560 --> 00:29:07,520
اضربه هكذا.

357
00:29:10,740 --> 00:29:11,820
صفعه!

358
00:29:13,420 --> 00:29:14,900
صفعه على حق!

359
00:29:16,000 --> 00:29:17,340
أقوى!

360
00:29:20,960 --> 00:29:22,060
هذا صحيح.

361
00:29:44,000 --> 00:29:45,640
مهلا...

362
00:29:45,940 --> 00:29:49,260
هذه هي الصورة
نزهة الربيع لفصلنا.

363
00:29:49,320 --> 00:29:52,400
وهذا ينتمي إلى الصف التاسع الأكبر.

364
00:29:52,500 --> 00:29:54,940
لم يكن هنا، أليس كذلك؟

365
00:30:01,280 --> 00:30:03,500
والآن حان الوقت لطرح السؤال الأخير.

366
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
- أوه.
- ليس هنا.

367
00:30:08,200 --> 00:30:10,780
ربما ليسوا هنا.

368
00:30:10,860 --> 00:30:12,700
هل علينا البحث
في جميع أنحاء البلاد؟

369
00:30:13,120 --> 00:30:14,820
الوقت الذهبي يقترب من نهايته.

370
00:30:14,820 --> 00:30:17,000
لا، إنهم بالتأكيد
عند رصيف نهر هان.

371
00:30:18,040 --> 00:30:19,700
- دعنا نذهب.
- انتظر.

372
00:30:20,880 --> 00:30:22,340
كيف تتزود اليخوت بالوقود؟

373
00:30:22,820 --> 00:30:23,540
ماذا؟

374
00:30:24,320 --> 00:30:25,900
يجب على اليخوت أيضًا التزود بالوقود.

375
00:30:26,160 --> 00:30:27,440
يستغرق الكثير من الوقود.

376
00:30:28,060 --> 00:30:29,760
الأمر ليس صعبًا مع محطة وقود عادية.

377
00:30:35,840 --> 00:30:36,580
نعم كبار.

378
00:30:36,580 --> 00:30:40,040
اكتشف ما إذا كان Hwang Kyung Min قد دفع أم لا
مبلغ كبير من المال في أي محطة وقود.

379
00:30:40,040 --> 00:30:41,060
حصلت عليه.

380
00:30:50,700 --> 00:30:51,560
هل هناك؟

381
00:30:52,960 --> 00:30:54,660
محطة وقود جيمبو أرامارينا؟

382
00:30:55,440 --> 00:30:56,660
(رصيف جيمبو)

383
00:31:00,780 --> 00:31:01,780
السؤال الأخير.

384
00:31:02,480 --> 00:31:03,660
هل تتذكر تشيول؟

385
00:31:06,840 --> 00:31:07,700
تشيول؟

386
00:31:07,700 --> 00:31:09,700
هذا صحيح، كيم تشيول.

387
00:31:22,040 --> 00:31:23,360
تعال الى هنا.

388
00:31:23,360 --> 00:31:24,960
لذيذ.

389
00:31:24,960 --> 00:31:27,220
يجب علينا تناول أطباق فول الصويا كل يوم.

390
00:31:38,100 --> 00:31:38,980
يا رفاق.

391
00:31:39,400 --> 00:31:40,820
هل تريد أن تأكل هذا؟

392
00:31:40,980 --> 00:31:42,820
أوه! النقانق المفضلة لدي!

393
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
- شكرًا لك.
- توقف.

394
00:31:45,640 --> 00:31:46,520
يبتعد.

395
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
ما الأمر تشيول؟

396
00:31:49,460 --> 00:31:50,700
قلت اذهب بعيدا.

397
00:32:02,020 --> 00:32:03,500
ضع صناديق الغداء الخاصة بك بعيدًا.

398
00:32:07,280 --> 00:32:08,860
ضعه بعيدا بسرعة!

399
00:32:17,440 --> 00:32:20,180
السلام عليكم طلاب الصف الثامن.

400
00:32:20,500 --> 00:32:24,420
أنا كيم جونغ بن، طالب في الصف التاسع
من يترشح لرئاسة مجلس الطلاب .

401
00:32:24,860 --> 00:32:27,980
لقد أتيت فجأة إلى هنا في إجازتك لأن...

402
00:32:51,480 --> 00:32:53,020
- أهلا جونغ سو.
- هاه؟

403
00:32:53,020 --> 00:32:54,580
سوف آتي إلى هنا مرة أخرى في المرة القادمة.

404
00:32:54,900 --> 00:32:55,780
أوه...

405
00:33:08,600 --> 00:33:10,200
- خذ الفصل جيدا.
- نعم.

406
00:33:39,740 --> 00:33:42,060
هل تريد أن تترك انطباعا؟

407
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
لا تزال لا تخفض عينيك؟

408
00:33:49,380 --> 00:33:50,280
يبكي.

409
00:33:50,640 --> 00:33:52,720
يبكي! يبكي! قلت لك أن تبكي!

410
00:33:52,840 --> 00:33:54,020
لا أريد أن...

411
00:33:54,260 --> 00:33:55,320
أنا لا أبكي!

412
00:34:10,660 --> 00:34:11,940
أنا... أتذكر تشيول.

413
00:34:11,940 --> 00:34:13,440
كيف تتذكر؟

414
00:34:18,639 --> 00:34:20,639
أوه أعرف.

415
00:34:20,820 --> 00:34:24,560
الآن... أنت تفعل هذا من أجل تشيول، أليس كذلك؟

416
00:34:24,739 --> 00:34:28,280
يجيبني. هل تتذكر
أي نوع من الأشخاص كان تشيول؟

417
00:34:34,280 --> 00:34:35,719
تشيول... تشيول هو...

418
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
(ميناء جيونجين (جيمبو))

419
00:34:49,940 --> 00:34:51,440
(مطار جيمبو)

420
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
(مكالمة واردة)

421
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
لقد وصلنا.

422
00:35:22,840 --> 00:35:23,980
رجائاً أعطني. أنا آسف.

423
00:35:24,020 --> 00:35:24,920
انتظر لحظة...

424
00:35:24,920 --> 00:35:27,260
انزل أيها الوغد!

425
00:35:27,260 --> 00:35:27,960
تعال الى هنا!

426
00:35:28,240 --> 00:35:30,020
انتظر...

427
00:35:34,560 --> 00:35:35,460
- انتظر...
- تعال هنا!

428
00:35:35,460 --> 00:35:36,120
لا...

429
00:35:46,400 --> 00:35:47,520
أنا آسف.

430
00:35:48,340 --> 00:35:49,520
لقد كنت مخطئا.

431
00:35:50,100 --> 00:35:52,400
إذا كان الأمر حقًا من أجل تشيول، إذن... أنا...

432
00:35:52,580 --> 00:35:55,140
لقد كنت مخطئا حقا.
سامحني ولو لمرة واحدة من فضلك.

433
00:35:55,820 --> 00:35:58,000
أنا آسف حقا...

434
00:35:58,740 --> 00:36:00,920
إذا كان بسبب تشيول، فأنا آسف حقًا.

435
00:36:01,360 --> 00:36:03,180
هل يمكنك أن تسامحني؟

436
00:36:04,840 --> 00:36:07,560
مهلا، لكنك لست من أقاربي أو مع تشيول.

437
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
أنت تعرف ذلك جيدًا.

438
00:36:09,880 --> 00:36:12,000
لقد كنا معًا حينها، أليس كذلك؟

439
00:36:18,540 --> 00:36:19,760
(أنا هناك بالفعل.
010-0331-6500)

440
00:36:38,860 --> 00:36:40,180
إذا سامحتك،

441
00:36:41,220 --> 00:36:44,300
10 سنوات، 20 سنة سوف تمر مرة أخرى، أليس كذلك؟

442
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
إذن، كيف تتذكر هذه المرة الآن؟

443
00:36:49,580 --> 00:36:52,400
آه! هناك مثل هذا الرجل المجنون من هذا القبيل.

444
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
على الرغم من أنها كانت مخيفة جدًا،
يا لها من تجربة مثيرة.

445
00:36:54,860 --> 00:36:56,640
لقد كان منغمسًا في مثل هذه الذكريات.

446
00:36:56,640 --> 00:36:57,520
لا...

447
00:36:57,900 --> 00:37:00,000
أنا أقول الحقيقة. لن أكون هكذا.

448
00:37:00,200 --> 00:37:01,600
أنا حقا لن أفعل ذلك.

449
00:37:01,740 --> 00:37:04,320
أقسم. بالتأكيد لن أفعل!

450
00:37:04,460 --> 00:37:09,000
لذلك سوف تتذكر أيام المدرسة المتوسطة
عندما كنت تستمتع بالتنمر علينا، أليس كذلك؟

451
00:37:10,680 --> 00:37:13,940
هل ستقول أنك تفتقد تلك الأيام السعيدة؟

452
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
كيونغ مين، أنا حقًا لن أكون هكذا.

453
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
- رجائاً أعطني؟
- تشيول...

454
00:37:22,100 --> 00:37:25,280
كنت أعرف أنك سوف تكبر مثل هذا.

455
00:37:25,780 --> 00:37:28,640
لذلك أحاول أن ألقي عليك لعنة.

456
00:37:29,300 --> 00:37:31,160
إنه ملعون...

457
00:37:31,160 --> 00:37:33,600
سامحيني أيها الحقير..

458
00:37:36,280 --> 00:37:39,200
قلت... قلت سامحني، اللعنة!

459
00:37:41,140 --> 00:37:43,920
أيها اللقيط اللعين! يا!

460
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
أرجوك سامحني هذه المرة..!

461
00:37:45,920 --> 00:37:48,800
يا! لقد كنت مخطئا حقا...

462
00:37:49,140 --> 00:37:52,960
سامحني، أنا آسف... مهلا! من فضلك توقف!

463
00:37:53,080 --> 00:37:55,660
لقيط اللعنة! ملعون!

464
00:37:55,960 --> 00:37:57,660
أوقفه.

465
00:37:57,820 --> 00:37:59,460
القمامة البشرية.

466
00:38:25,820 --> 00:38:27,180
أنا آسف.

467
00:38:29,740 --> 00:38:30,640
من فضلك، من فضلك.

468
00:38:31,380 --> 00:38:34,100
من فضلك أنقذني. يرجى الاتصال بالشرطة.

469
00:38:34,820 --> 00:38:36,700
أنقذني من فضلك.

470
00:38:53,200 --> 00:38:55,580
انتظر ثانية من فضلك.

471
00:38:56,100 --> 00:38:57,240
شخص ما من فضلك ينقذني.

472
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
(موقع مستشفى جامعة كوانج هيونج)

473
00:39:04,360 --> 00:39:06,400
(الفئة: لوحة الإعلانات المجانية)

474
00:39:09,280 --> 00:39:11,160
(العنوان: لدي شكوى لأقدمها)

475
00:39:14,480 --> 00:39:16,060
لقد كنت مخطئا، أنا آسف.

476
00:39:17,500 --> 00:39:18,480
التزم الصمت.

477
00:39:18,480 --> 00:39:19,220
انتظر ثانية.

478
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
من فضلك انتظر ثانية.

479
00:39:23,560 --> 00:39:25,340
كنا مخطئين. إنه خطأنا.

480
00:39:25,340 --> 00:39:30,260
سيدي، لا بد أن يكون هناك سوء فهم هنا.
من فضلك دعنا نذهب.

481
00:39:30,260 --> 00:39:32,260
- انتظر لحظة من فضلك.
- اذهب إلى الداخل.

482
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
مهلا، انظر!

483
00:39:48,520 --> 00:39:49,340
سونغ كيو، انظر!

484
00:40:03,420 --> 00:40:04,280
شاشة.

485
00:40:06,000 --> 00:40:06,740
شاشة؟

486
00:40:08,180 --> 00:40:09,620
مون... مراقب!

487
00:40:17,120 --> 00:40:17,920
شاشة؟

488
00:40:21,660 --> 00:40:23,280
شاشة! شاشة!

489
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
شاشة! استيقظ من فضلك!

490
00:40:25,580 --> 00:40:26,900
شاشة! استيقظ من فضلك!

491
00:40:26,900 --> 00:40:28,900
شاشة!

492
00:40:29,020 --> 00:40:31,300
شاشة! شاشة!

493
00:40:32,790 --> 00:40:34,020
أيها الأوغاد!

494
00:40:43,140 --> 00:40:43,920
شاشة.

495
00:40:44,540 --> 00:40:46,400
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

496
00:40:48,160 --> 00:40:49,560
مهلا، لماذا أنت هنا؟

497
00:40:49,900 --> 00:40:50,600
هاه؟

498
00:41:03,640 --> 00:41:06,020
- كبار، سأذهب إلى هنا.
- تمام.

499
00:41:27,120 --> 00:41:28,240
ماذا يحدث هنا؟

500
00:41:30,400 --> 00:41:31,560
هل هذا...

501
00:41:33,180 --> 00:41:34,460
هل هذا مسدس حقيقي؟

502
00:41:38,560 --> 00:41:40,480
هوانج كيونج مين، ذلك الوغد،
أين ذهب؟

503
00:41:41,160 --> 00:41:42,800
أين ذهب هوانج كيونج مين؟

504
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
ماذا حدث؟

505
00:41:47,360 --> 00:41:49,500
يا إلهي! ما هذا؟

506
00:41:49,520 --> 00:41:51,340
- ما هو الخطأ؟
- هذا هو الدكتور كانغ مين، أليس كذلك؟

507
00:41:51,340 --> 00:41:52,720
كيف يمكن أن يكون مثل هذا؟

508
00:41:52,860 --> 00:41:53,780
لقد أصيب بالجنون.

509
00:41:54,520 --> 00:41:55,780
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

510
00:42:06,500 --> 00:42:08,740
دعونا نتصل بالشرطة الآن.

511
00:42:08,740 --> 00:42:12,240
لقد لمست الأشخاص الخطأ، أيها الأوغاد!
(المخرج كيم)

512
00:42:13,560 --> 00:42:14,460
انتظر ثانية.

513
00:42:15,700 --> 00:42:17,000
(المخرج كيم)

514
00:42:24,560 --> 00:42:25,860
إنه أنا أيها المدير.

515
00:42:25,920 --> 00:42:28,600
ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟

516
00:42:28,620 --> 00:42:30,420
- نعم؟
- استمع بعناية!

517
00:42:30,420 --> 00:42:33,940
مقاطع الفيديو المرفوعة على لوحة الإعلانات
لا علاقة لها بالمستشفى لدينا.

518
00:42:33,940 --> 00:42:35,680
إنه انحرافك الشخصي!

519
00:42:35,680 --> 00:42:36,980
هل تعرف ماذا أعني؟

520
00:42:36,980 --> 00:42:38,360
أيها المدير، إنتظر، أنا فقط...

521
00:42:47,360 --> 00:42:50,080
(مستشفى جامعة كوانج هيونج
لوحة إعلانات مجانية)

522
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
(لدي شكوى لتقديمها.)

523
00:42:51,080 --> 00:42:53,200
(أتهم كانغ مين، الأستاذ المشارك في
الجراحة في مستشفى جامعة كوانغ هيونغ.)

524
00:42:53,200 --> 00:42:53,950
(كانغ مين مدمن مخدرات.)

525
00:42:53,950 --> 00:42:55,900
(الطبيب الذي يحتاج إلى وضع الصحة والسلامة
مرضاه أولاً مدمنون على المخدرات.)

526
00:42:55,900 --> 00:42:56,580
(فيما يلي مقاطع الفيديو للأدلة.)

527
00:43:27,800 --> 00:43:30,880
(أبي يتصل)

528
00:43:34,940 --> 00:43:36,540
(أمي تتصل)

529
00:43:46,410 --> 00:43:47,910
(أمي تتصل)

530
00:43:50,060 --> 00:43:51,540
(إيقاف التشغيل)

531
00:43:54,020 --> 00:43:56,160
ماذا تفعل؟
لماذا لا تتصل بالشرطة؟

532
00:43:56,160 --> 00:43:57,480
هوانج كيونج مين، اللقيط.

533
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
هوانج كيونج مين,
أنت ابن العاهرة.

534
00:44:00,340 --> 00:44:02,320
هوانج كيونج مين، اللقيط.

535
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
يبكي!

536
00:44:06,840 --> 00:44:10,760
يبكي! يبكي! قلت لك أن تبكي!

537
00:44:10,820 --> 00:44:11,900
لا أريد أن...

538
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
أنا لا أبكي.

539
00:44:14,480 --> 00:44:15,640
هوانج كيونج مين، أيها الوغد.

540
00:44:16,920 --> 00:44:19,180
اعتقدت أنك فاسق سوف يعيش
حياتك كلها كطفل يبكي.

541
00:44:21,180 --> 00:44:22,700
(سين سيوك للنقل)

542
00:44:33,840 --> 00:44:36,660
(رقم السيارة: 23 جا 4214)

543
00:45:34,220 --> 00:45:35,920
اخرج أيها الوغد!

544
00:45:41,560 --> 00:45:44,200
نذل.

545
00:45:53,080 --> 00:45:54,460
دعونا نعلم هذا اللقيط درسا، يا شباب.

546
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
أيها الوغد.

547
00:45:56,400 --> 00:45:57,360
كيف تجرؤ أيها الوغد!

548
00:45:58,060 --> 00:45:58,860
أيها الوغد!

549
00:46:00,860 --> 00:46:02,000
أيها الوغد!

550
00:46:04,840 --> 00:46:05,760
الأوغاد!

551
00:46:05,760 --> 00:46:07,020
أيها الوغد!

552
00:46:12,020 --> 00:46:13,120
اذهب إلى الجحيم!

553
00:46:22,120 --> 00:46:23,520
اللعنة عليك!

554
00:46:33,660 --> 00:46:34,640
عليك اللعنة!

555
00:46:45,360 --> 00:46:46,900
يا نذل!

556
00:46:51,480 --> 00:46:52,800
قف! قف!

557
00:47:10,400 --> 00:47:11,680
الأوغاد!

558
00:47:22,240 --> 00:47:24,440
حياتي ممتعة للغاية

559
00:47:25,120 --> 00:47:27,040
بسبب اللقيط اللعين تشيولي.

560
00:47:27,880 --> 00:47:30,480
ماذا تقول بحق الجحيم؟

561
00:47:30,740 --> 00:47:32,480
شيولي، أيها اللقيط!

562
00:47:34,700 --> 00:47:36,400
الأحمق!

563
00:47:37,400 --> 00:47:38,940
تشيولي...

564
00:47:42,820 --> 00:47:45,280
لماذا لمست هذا اللقيط؟

565
00:47:45,460 --> 00:47:46,180
أوه؟

566
00:47:46,700 --> 00:47:48,640
لماذا لمست هذا اللقيط؟

567
00:47:49,320 --> 00:47:50,060
أوه؟

568
00:49:04,140 --> 00:49:06,480
لقد وجدت ذلك. وهو رقم 10 د.

569
00:49:06,780 --> 00:49:08,260
حسنا. حصلت عليه.

570
00:49:11,100 --> 00:49:12,940
يا للقرف!

571
00:49:17,820 --> 00:49:21,020
يا! دعونا نخرج من هنا أولا!

572
00:49:21,460 --> 00:49:23,520
- تمام.
- مهلا مهلا!

573
00:49:32,720 --> 00:49:34,440
ألا تتذكرون يا رفاق حقًا تشيولي؟

574
00:49:36,800 --> 00:49:37,420
ماذا؟

575
00:49:57,740 --> 00:49:58,960
أوه، إنها الشرطة!

576
00:49:59,060 --> 00:50:00,160
شرطة!

577
00:50:00,280 --> 00:50:03,040
مهلا، نحن على قيد الحياة الآن!

578
00:50:03,400 --> 00:50:05,380
الأوغاد! اجلس!

579
00:50:12,680 --> 00:50:17,000
يا رفاق لم تتصلوا بي من قبل
ثم أتيت لرؤيتي

580
00:50:18,280 --> 00:50:21,320
وقلت أنني أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا. لماذا؟

581
00:50:21,320 --> 00:50:22,060
أوه!

582
00:50:22,120 --> 00:50:25,140
أنا لم أرسلها! أيها المتسكعون!

583
00:50:27,020 --> 00:50:30,580
- أوه؟
- ماذا تقول؟ إذن من فعل؟

584
00:50:32,880 --> 00:50:33,620
تشيولي!

585
00:50:35,860 --> 00:50:38,520
نذل! ماذا تقول؟

586
00:50:40,520 --> 00:50:41,100
دعونا نخرج!

587
00:50:42,860 --> 00:50:44,780
أنتم البلهاء كاملة.

588
00:50:53,760 --> 00:50:54,940
لقد وصل فريق الدعم.

589
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
دعونا ندخل!

590
00:50:58,300 --> 00:50:59,260
بندقيتك؟

591
00:51:22,880 --> 00:51:29,840
(ملك الخنازير)